1
00:00:03,394 --> 00:00:05,440
Daha önce
Meydan okuma...

2
00:00:05,483 --> 00:00:08,704
Datak bu seçimi kazanırsa
kapıları tekmeleyerek açacak

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,880
Albay Marsh'a,
ve bundan bir yıl sonra

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,925
bile yapmayacaksın
burayı tanıyın.

5
00:00:12,969 --> 00:00:15,928
Bir sonrakinin adı
Defiance belediye başkanı,

6
00:00:15,972 --> 00:00:18,018
Datak Tarr.

7
00:00:20,194 --> 00:00:23,371
sana söyleyeceğim
koca her şeyi.

8
00:00:23,414 --> 00:00:26,287
Bu çok bitecek
senin için kötü.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,900
İç şunu.
Hepsi. Şimdi.

10
00:00:32,771 --> 00:00:35,731
Zehir şuydu:
şişenin üzerinde.

11
00:00:35,774 --> 00:00:38,516
Sadece bana nerede bulacağımı söyle
kız ve eser.

12
00:00:38,560 --> 00:00:40,301
Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

13
00:00:40,344 --> 00:00:42,999
daha çok ilgileneceğim
seninle ne yapmayı planlıyoruz?

14
00:00:45,262 --> 00:00:46,437
Uyanmak.

15
00:00:46,481 --> 00:00:48,744
Onlar arıyorlar
Albay aşağıda.

16
00:00:50,267 --> 00:00:54,228
O tam orada.
Dünya Cumhuriyeti
bizim için gelecek.

17
00:00:54,271 --> 00:00:56,230
Kaderimizin efendileri
artık yok.

18
00:00:57,144 --> 00:00:58,406
Ahhhh!

19
00:00:58,449 --> 00:01:00,277
Hey. Alacağız
sen buradan çık.

20
00:01:00,321 --> 00:01:01,322
Irisa!

21
00:01:06,153 --> 00:01:09,417
Onu kaybedemem.
Bana maliyeti ne olacak?

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,593
Sen olmalısın
benim silahım.

23
00:01:11,636 --> 00:01:12,637
Nolan.

24
00:01:25,085 --> 00:01:27,130
Tüm Defiance vatandaşlarının dikkatine.

25
00:01:27,174 --> 00:01:31,134
Burası Dünya Cumhuriyeti. Şehrin kontrolünü ele geçirdik.

26
00:01:31,700 --> 00:01:33,354
Irisa!

27
00:01:41,710 --> 00:01:45,279
Hayattaki güzel şeyleri takdir ediyorum.

28
00:01:45,322 --> 00:01:47,629
Gurur duymuyorum ve
bundan utanmayı kabul etmeyin.

29
00:01:49,021 --> 00:01:52,460
Küçük lükslerle ilgileniyorum
el kremi gibi

30
00:01:52,503 --> 00:01:54,636
değerli hoşgörüler
hazine etmek.

31
00:01:54,679 --> 00:01:56,116
anlarım
medeniyet.

32
00:01:58,030 --> 00:01:59,815
Yani hiç şüphen olmayacak
ne zaman anlarım

33
00:01:59,858 --> 00:02:01,425
rolünü kabul etti
Geçici Belediye Başkanı

34
00:02:01,469 --> 00:02:02,905
sekiz buçuk
aylar önce,

35
00:02:02,948 --> 00:02:04,733
Endişeliydim.

36
00:02:04,776 --> 00:02:06,648
bunları hayal ettim
Vahşi Batı filmleri

37
00:02:06,691 --> 00:02:08,824
babam öyleydi
çok hoşuma gitti.

38
00:02:08,867 --> 00:02:10,869
Dolu bir kasaba
anarşistler,

39
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
hoşnutsuzlar
ve vahşiler.

40
00:02:15,613 --> 00:02:16,832
Ne kadar yanılmışım.

41
00:02:18,790 --> 00:02:21,750
Basitçe söylemek gerekirse Defiance
cennettir.

42
00:02:23,143 --> 00:02:24,840
Etrafınıza bakın,

43
00:02:24,883 --> 00:02:26,581
herhangi bir yönde
ve bulacaksın

44
00:02:26,624 --> 00:02:28,148
tarif edilemez bir güzellik.

45
00:02:29,410 --> 00:02:30,976
Burası bir kasaba
nasıl yapılacağını bilen insanlar

46
00:02:31,020 --> 00:02:32,630
iyi vakit geçirmek için.

47
00:02:32,674 --> 00:02:34,458
O an ne zaman
kolları sıvamaya geliyor

48
00:02:34,502 --> 00:02:37,157
ve aşağı in
en ince ayrıntısına kadar,

49
00:02:37,200 --> 00:02:39,115
kimse daha fazla çalışmıyor
yaşamak için.

50
00:02:40,377 --> 00:02:42,510
Ve bu sıkı çalışma
Defiance'ı bir şeye dönüştürdü

51
00:02:42,553 --> 00:02:44,076
iyi niyetli patlama şehri.

52
00:02:46,035 --> 00:02:47,863
Ve tahmin ediyorum ki,

53
00:02:47,906 --> 00:02:49,647
aranızda benim gibi olanlar,

54
00:02:49,691 --> 00:02:51,432
güzel şeylerin tadını çıkar,

55
00:02:51,475 --> 00:02:53,173
yakında onlara sahip olacağız...

56
00:02:53,216 --> 00:02:54,261
bol miktarda.

57
00:02:55,218 --> 00:02:56,959
Ama gerçek ilham,

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,440
o yakalanması zor unsur

59
00:02:59,483 --> 00:03:01,268
bu bunu yapar
kasaba çok eşsiz,

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,009
sizin kapsayıcılığınızdır.

61
00:03:05,489 --> 00:03:08,275
Yaşayan İnsanlar ve Votanlar
yan yana

62
00:03:08,318 --> 00:03:11,234
arkadaşlar, sevgililer, aile olarak.

63
00:03:11,278 --> 00:03:12,714
Gerçekten ilham verici.

64
00:03:13,758 --> 00:03:14,933
Benim belediye başkanı olduğum dönemde

65
00:03:14,977 --> 00:03:16,935
Her birinde çalıştım
yaşamak için gün

66
00:03:16,979 --> 00:03:18,502
yüksek standarda
insanlar

67
00:03:18,546 --> 00:03:19,590
Defiance'ın belirlediği
benim için.

68
00:03:20,896 --> 00:03:24,334
Birlikte, elimizde
suçun azalması.

69
00:03:24,378 --> 00:03:26,858
Yeniden inşa ettik
durağanlık ağı.

70
00:03:26,902 --> 00:03:29,121
Millileştirerek
gulanit madenleri,

71
00:03:29,165 --> 00:03:33,387
maaşlarımızı iki katına çıkardık ve
üretkenliği üç katına çıkardı.

72
00:03:33,430 --> 00:03:36,172
Ve şimdi teşekkür etmek istiyorum
iş arkadaşlarım
Dünya Cumhuriyeti.

73
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
Özellikle Vali
Berto Mercado

74
00:03:38,740 --> 00:03:40,829
uzun yolculuğu kim yaptı
New York'tan

75
00:03:40,872 --> 00:03:42,961
bugün bizimle kutlamak için.

76
00:03:43,005 --> 00:03:46,226
Cömert mali yardımları sayesinde

77
00:03:46,269 --> 00:03:48,967
uzun gecikmeli
Mag-Lev Spur sonunda

78
00:03:49,011 --> 00:03:50,795
gerçeğe dönüş!

79
00:03:50,839 --> 00:03:52,971
Şimdi hepinizin kaşındığını biliyorum
partiye gitmek için,

80
00:03:53,015 --> 00:03:56,192
yani daha fazla uzatmadan,
sana dilememe izin ver

81
00:03:56,236 --> 00:03:59,848
mutlu ve müreffeh bir
Kurucular Günü!

82
00:03:59,891 --> 00:04:00,892
Meydan okuma.

83
00:04:01,719 --> 00:04:03,808
Ve biz neyiz?

84
00:04:03,852 --> 00:04:05,506
Mükemmel konuşma,
Sayın Belediye Başkanı.

85
00:04:05,549 --> 00:04:07,203
Teşekkür ederim Berlin'e.
Teşekkür ederim.

86
00:04:07,247 --> 00:04:11,033
İyi gitti
düşünmüyor musun?

87
00:04:11,076 --> 00:04:12,904
sen çok güzelsin
Sözler Pottinger.

88
00:04:12,948 --> 00:04:14,428
Her zaman öyleydin.

89
00:04:15,646 --> 00:04:16,647
Hala...

90
00:04:17,996 --> 00:04:19,084
"Hala mı?"

91
00:04:19,128 --> 00:04:21,217
Sen gösterişçisin Pottinger.

92
00:04:21,261 --> 00:04:24,960
senin büyüklüğünle
kelimeler, el losyonun,
TV ekranlarınız.

93
00:04:25,003 --> 00:04:27,092
Ama sana bir şey söyleyeyim,
Gösterişli biriyle hiç karşılaşmadım

94
00:04:27,136 --> 00:04:28,703
kim onun kadar akıllıydı
olduğunu düşündüğü gibi.

95
00:04:28,746 --> 00:04:30,705
Eh, artık nihayet
var, ona söyleyebilirsin

96
00:04:30,748 --> 00:04:32,228
torunlar her şeyle ilgili.

97
00:04:32,272 --> 00:04:35,579
Ah. ben
bunu hatırlamak lazım.

98
00:04:38,582 --> 00:04:40,367
Vali bir
güçlü adam.

99
00:04:42,673 --> 00:04:44,980
neden dışarı çıkıyorsun
onu kızdırmanın yolu nedir?

100
00:04:46,677 --> 00:04:49,463
Mercado yalnızca saygı duyar
nefret ettiği insanlar.

101
00:04:51,116 --> 00:04:53,118
Hatırlamalısın
bu, Churchill,

102
00:04:53,162 --> 00:04:55,382
çünkü bu doğru
ve kullanışlı.

103
00:05:01,213 --> 00:05:02,432
Sayın Belediye Başkanı.

104
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
Bana öyle demeyi bırak,
Pottinger. sen
şimdi belediye başkanı.

105
00:05:08,264 --> 00:05:10,266
Geçici.

106
00:05:10,310 --> 00:05:12,050
Sen yaptın mı, yaptın mı?
konuşmayı izle?

107
00:05:12,094 --> 00:05:14,662
Ha! Son dördünü atladım.

108
00:05:14,705 --> 00:05:16,446
Seni ne düşündürdü
Bunu yakalayabilir miyim?

109
00:05:16,490 --> 00:05:18,883
Kör bir iyimserlik sanırım.

110
00:05:18,927 --> 00:05:21,364
Öyle yapıyor olabilirsin
Defiance için çok daha fazlası.

111
00:05:21,408 --> 00:05:22,452
Gel benim için çalış.

112
00:05:23,584 --> 00:05:25,368
Sen bir parçasısın
işgal ordusu.

113
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
Yani bizim sorumuzu sorguluyorsun
burada olmak doğru mu?

114
00:05:27,718 --> 00:05:30,199
Usulüne uygun olarak seçilmiş belediye başkanınız
bıçaklanarak öldürüldü

115
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
yüksek rütbelilerimizden biri
askeri subaylar.

116
00:05:32,593 --> 00:05:34,682
Bu bir savaş eylemidir.

117
00:05:34,725 --> 00:05:37,162
Kesinlikle yaptım
Datak'a oy vermeyin.

118
00:05:37,206 --> 00:05:39,948
Harika. İkimiz de aynı fikirdeyiz
Datak Tarr aptalın teki.

119
00:05:39,991 --> 00:05:42,429
Bu ortak bir zemin.
Oradan inşa edebiliriz.

120
00:05:42,472 --> 00:05:43,952
Beğenin ya da beğenmeyin,
buradasın.

121
00:05:43,995 --> 00:05:46,563
umurumda
işimi iyi yapıyorum.

122
00:05:46,607 --> 00:05:49,131
Ben alana kadar
aksine emirler
benim işim tutmak

123
00:05:49,174 --> 00:05:53,048
Barışçıl meydan okuma ve
üretken. Şimdi yapabilirsin
bunu başarmama yardım et.

124
00:05:55,137 --> 00:05:57,008
Bu yüzden değil mi
belediye başkanlığına aday oldun
ilk etapta?

125
00:05:58,183 --> 00:06:00,838
Şuna bak,
daha fazla ortak zemin.

126
00:06:00,882 --> 00:06:04,146
Burada sihir var,
hissedebiliyor musun?

127
00:06:04,189 --> 00:06:05,800
Bunu hissedebiliyorum.

128
00:06:08,237 --> 00:06:10,761
İşte o gülümseme.

129
00:06:10,805 --> 00:06:13,242
buraya bunun için mi geldin?
gerçekten bir şey satın almak mı?

130
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
Bugün sadece vitrin alışverişi yaptım.

131
00:06:16,114 --> 00:06:17,725
Bir düşünün,
yine de.

132
00:06:20,771 --> 00:06:23,731
Çok güzel görünüyorsun
bugün Favi Tarr.

133
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
Çok tatlısın.

134
00:06:30,694 --> 00:06:31,913
Ne istiyordu?

135
00:06:31,956 --> 00:06:33,088
Her zamanki gibi.

136
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
senin payın bende
tam burada.

137
00:06:37,962 --> 00:06:39,573
İyi bir hafta geçirdin.

138
00:06:39,616 --> 00:06:42,097
Bir kasabayı yönetiyordum. Yapabilirim
kesinlikle bir iş yürütüyorum.

139
00:06:44,186 --> 00:06:45,883
Biliyor musun, Kenya geri döndüğünde,

140
00:06:45,927 --> 00:06:47,450
ihtiyacı olabilir
kendine başka bir iş bul.

141
00:06:48,799 --> 00:06:51,149
Bunu bir arkadaş olarak söylüyorum. Sakın söyleme.

142
00:06:51,193 --> 00:06:53,195
Kendinizi hazırlamanız gerekiyor
aslında... Geri geliyor.

143
00:06:53,238 --> 00:06:55,415
...yapmamasını
geri döneceğim. Geri geliyor. Onu tanıyorum.

144
00:07:01,421 --> 00:07:03,510
Sen çok güçlüsün.

145
00:07:30,362 --> 00:07:31,363
Fala.

146
00:07:33,191 --> 00:07:34,279
Evdeyim.

147
00:07:36,934 --> 00:07:39,981
Dışarıdaydılar
sevdiğiniz baharatlı tozdan.

148
00:07:40,024 --> 00:07:42,940
Bu yüzden tatlı türünü aldım.

149
00:07:48,729 --> 00:07:50,295
Kıpırdama.

150
00:07:50,339 --> 00:07:53,385
Sen kimsin? ne yapıyorsun
bizden mi istiyorsunuz?

151
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
Nerede olduğunu bilmek istiyorum
o

152
00:07:55,213 --> 00:07:57,433
ve şimdi bilmek istiyorum.
Tamam mı Daigo?

153
00:07:57,477 --> 00:07:59,435
Ahh! Aşağı!

154
00:07:59,479 --> 00:08:03,178
"Daigo" mu? benim adım
Thesho Zajino.

155
00:08:03,221 --> 00:08:04,527
kim olduğunu bilmiyorum
öyle olduğumu düşünüyorum,

156
00:08:04,571 --> 00:08:06,442
ama sen
korkunç bir hata yapmak.

157
00:08:06,486 --> 00:08:08,183
yapmaya çalışıyorum
ona kim olduğunu söyle. Benim adım Thesho Zajino.

158
00:08:08,226 --> 00:08:10,446
Sen bir işkencecisin
çocukların.

159
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
Ve sen istismar ettin
küçük kızım!

160
00:08:12,317 --> 00:08:14,189
Ahh! Bak lütfen.

161
00:08:14,232 --> 00:08:16,017
Geçtiğimiz dokuz ay boyunca
takip ediyordum
tarikatınızın üyeleri.

162
00:08:16,060 --> 00:08:20,543
Birer birer. Benim yolum
beni buraya, sana getirdi.

163
00:08:21,936 --> 00:08:23,372
Kızım ortadan kayboldu.

164
00:08:23,415 --> 00:08:25,505
Nedenini bilmiyorum ve
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

165
00:08:25,548 --> 00:08:28,464
Ama bildiğim şu ki
bir ilgisi var

166
00:08:28,508 --> 00:08:31,249
sana itiraz eden
insanlar onun içine koydu.

167
00:08:33,425 --> 00:08:34,731
Bana ne olduğunu anlat.

168
00:08:34,775 --> 00:08:36,733
Etkinleştirildi.

169
00:08:36,777 --> 00:08:40,607
Gümüş ve altın dalları,
küçük yılanlar gibi.

170
00:08:42,173 --> 00:08:45,350
İnsanlar öldü ve
kayboldu.

171
00:08:46,308 --> 00:08:47,527
Onu ben de gördüm.

172
00:08:49,224 --> 00:08:50,225
Nerede?

173
00:08:50,791 --> 00:08:52,749
Vizyonlarda.

174
00:08:52,793 --> 00:08:57,406
Bir ada... Harika bir
taş duvarla kaplı
el izlerinde.

175
00:09:00,148 --> 00:09:03,194
Şimdi anlıyorum.
O oldu.

176
00:09:05,022 --> 00:09:06,023
Ne olmak?

177
00:09:08,156 --> 00:09:10,158
HAYIR! HAYIR! Ne olmak?

178
00:09:10,201 --> 00:09:11,463
Onu vuracağım.

179
00:09:11,507 --> 00:09:14,292
Devam etmek. Bu hayvancılık
hiç önemli değil.

180
00:09:14,336 --> 00:09:18,253
Tüm bunları başlattığım iş
yıllar önce şimdi tamamlandı.

181
00:09:19,602 --> 00:09:22,387
O kayboldu
sana asker.

182
00:09:22,431 --> 00:09:26,043
Ama o benim olacak
bir zamanlar olduğu gibi.

183
00:09:26,087 --> 00:09:30,047
güzelliğini bileceğim
onun tatlı teninden.

184
00:09:30,091 --> 00:09:31,048
Konuşmayı bırak.

185
00:09:31,092 --> 00:09:33,268
Onun sıcak basması

186
00:09:33,311 --> 00:09:36,053
ilahi ve korkunç aşk!

187
00:09:44,671 --> 00:09:45,672
HAYIR!

188
00:09:50,285 --> 00:09:52,417
Güven bana, o buna sahipti
geliyor ve daha da kötüsü.

189
00:09:52,461 --> 00:09:54,811
Bir kızımız var!

190
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
Ben de öyle.

191
00:10:37,941 --> 00:10:40,248
Yedekle. Geri çekilin!

192
00:10:42,293 --> 00:10:43,904
Geri çekilin!

193
00:10:50,998 --> 00:10:52,521
Dokunmak yok!

194
00:10:53,653 --> 00:10:55,437
Rahat ol aşkım.

195
00:10:55,480 --> 00:10:57,091
kelime nedir
Votanis Kollektifi'nden mi?

196
00:10:57,134 --> 00:10:59,920
dilekçe verecekler mi
serbest bırakılmam için mi?

197
00:10:59,963 --> 00:11:02,749
Avukatımız güvence veriyor
ben o çalışıyor.

198
00:11:02,792 --> 00:11:04,402
Çok uzun sürüyor!

199
00:11:04,446 --> 00:11:06,709
Her gün burada kalıyorum

200
00:11:06,753 --> 00:11:11,453
ticari ilgi alanlarım
daha da derin bir yıkıma sürüklen!

201
00:11:11,496 --> 00:11:14,456
Ticari çıkarlarınız
iyi bakılıyor.

202
00:11:14,499 --> 00:11:17,720
bunu duymak isterim
ekibimden.

203
00:11:17,764 --> 00:11:20,767
Sadece aile üyelerini tanıyorsun
ziyaret etmelerine izin veriliyor.

204
00:11:20,810 --> 00:11:22,464
On yıl
uzun zaman oldu.

205
00:11:24,379 --> 00:11:26,598
Harcamak için çok uzun
böyle bir yerde.

206
00:11:30,994 --> 00:11:33,388
Emin olun,

207
00:11:33,431 --> 00:11:36,478
güçlü bir yapı inşa ettin
temel, aşkım.

208
00:11:36,521 --> 00:11:40,700
Bina ayakta bile
mimar yokken.

209
00:11:46,749 --> 00:11:49,012
Alak kanıtladı
değerli bir lider.

210
00:11:50,187 --> 00:11:51,406
Alak mı?

211
00:11:51,449 --> 00:11:54,931
Onun için bir yeteneği var
aile işi.

212
00:11:54,975 --> 00:11:57,673
Adamların ağır işleri yapıyor
elbette kaldırıyorum

213
00:11:57,717 --> 00:12:00,458
ama Alak'ın var
o kadar büyüdü ki.

214
00:12:03,374 --> 00:12:06,290
Babası gibi o da
ne yapılması gerekiyor.

215
00:12:07,596 --> 00:12:10,599
Bazen oğlumuz
başını eğer

216
00:12:10,642 --> 00:12:12,732
belli bir açıda seni görüyorum.

217
00:12:12,775 --> 00:12:15,560
Genç, kendine güvenen,

218
00:12:15,604 --> 00:12:16,605
güçlü...

219
00:12:19,216 --> 00:12:20,391
Biraz acımasız.

220
00:12:25,440 --> 00:12:26,702
Dokunmak yok.

221
00:12:28,704 --> 00:12:30,575
Sabırlı ol Hanizu.

222
00:13:17,405 --> 00:13:18,798
Anladın mı?

223
00:13:22,105 --> 00:13:23,106
Teşekkürler.

224
00:13:27,545 --> 00:13:31,071
Taştan bir duvar kaplandı
el izlerinde.

225
00:14:19,641 --> 00:14:20,816
Sen Barth mısın?

226
00:14:20,860 --> 00:14:21,904
Kim bilmek ister?

227
00:14:21,948 --> 00:14:24,341
Eski dünyanın hayranı
işçilik.

228
00:14:24,385 --> 00:14:26,778
Senin en iyi kılıç olduğunu duydum
AngelArc'taki yapımcı.

229
00:14:28,780 --> 00:14:29,825
Ben öyleyim.

230
00:14:30,957 --> 00:14:33,002
Bir kız arıyorum.

231
00:14:33,046 --> 00:14:35,962
O da bıçakları seviyor.
Onu gördün mü?

232
00:14:38,573 --> 00:14:40,314
Evet. Onu gördüm.

233
00:14:41,489 --> 00:14:43,752
Üç yüz.Ah.

234
00:14:43,795 --> 00:14:45,232
Hadi haa-MAN-yi.
Bütün gün yürüdüm

235
00:14:45,275 --> 00:14:47,277
ayaklarım yoruldu. Defol git.

236
00:14:47,321 --> 00:14:51,325
Sağ. Bilirsin,
Barth, ben eski kafalıyım
ve bıçakları gerçekten seviyorum.

237
00:14:54,110 --> 00:14:56,330
İki ucu keskin olmayı seviyor
Atıcılar. Hızlı eller.

238
00:14:56,373 --> 00:14:57,766
Geçen gün bir tane satın aldım.

239
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
Onu nerede bulabilirim? Bilmiyorum.

240
00:14:59,333 --> 00:15:03,163
Elbette.
Kayalıkların aşağısında.
Gün batımı ve La Brea.

241
00:15:05,208 --> 00:15:06,209
Hey.

242
00:15:07,776 --> 00:15:08,777
Teşekkür ederim.

243
00:15:13,042 --> 00:15:14,217
Defol buradan.

244
00:15:18,439 --> 00:15:19,483
Bu Barth'tı.

245
00:15:19,527 --> 00:15:20,702
Orada mısın

246
00:15:21,833 --> 00:15:23,096
Naber?

247
00:15:23,139 --> 00:15:26,882
Ortak dostumuz
asla inanmayacak

248
00:15:26,926 --> 00:15:29,754
az önce AngelArc'a yelken açtı.

249
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
Joshua Nolan.

250
00:15:57,957 --> 00:16:00,742
Bırak beni. Vizu seni görmek istiyor.

251
00:16:00,785 --> 00:16:03,136
Mavi Şeytanım nerede?
Skevur mu?

252
00:16:03,179 --> 00:16:05,573
Kötü bir parti yaptım ve
yeniden başlamak zorunda kaldım.

253
00:16:05,616 --> 00:16:07,749
Adreno'yu aceleye getiremezsin.

254
00:16:07,792 --> 00:16:11,274
Tabii eğer izin verirsen
gerçek adrenalini çıkarın
gerçek insanlardan...

255
00:16:11,318 --> 00:16:12,319
Hayır!

256
00:16:14,582 --> 00:16:18,716
Bakmak. Alacağımı söylemiştin
iki gün içinde şeytanım.

257
00:16:18,760 --> 00:16:21,197
Ödemeyi peşin aldınız. Masraflar için!

258
00:16:22,329 --> 00:16:23,330
Umrumda değil!

259
00:16:24,766 --> 00:16:26,855
Beni utandıracaksın
bu adamların önünde mi?

260
00:16:28,248 --> 00:16:30,467
shtak'ı yaptım
baban için işler.

261
00:16:30,511 --> 00:16:31,816
Skevr ve kılıçları.

262
00:16:31,860 --> 00:16:33,688
Skevr ve kimyasalları.

263
00:16:33,731 --> 00:16:36,473
Onun için bir şeyler yaptım
bu uykumu bölüyor.

264
00:16:36,517 --> 00:16:38,127
Haydi, Alak.

265
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
İyi bir kalbin var.

266
00:16:39,520 --> 00:16:40,521
Biliyorum ki.

267
00:16:41,696 --> 00:16:43,959
Vizu'yu şu numaradan arayın:
onun doğru unvanı.

268
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
Capo.

269
00:16:47,223 --> 00:16:49,138
Benim hatam.

270
00:16:49,182 --> 00:16:51,488
Peki ne yap
Vizu mu dedin?

271
00:16:57,538 --> 00:16:59,061
Üç gün daha.

272
00:16:59,105 --> 00:17:02,978
Sana olan saygımdan
babama hizmet.

273
00:17:04,501 --> 00:17:05,502
Teşekkürler.

274
00:17:07,330 --> 00:17:08,462
Daha çok buna benziyor.

275
00:17:20,126 --> 00:17:22,084
HAYIR! Hayır, çıkar şunu!

276
00:17:22,128 --> 00:17:23,259
Ne oldu?

277
00:17:23,303 --> 00:17:26,262
Çıkar şunu! Aşağı! Aşağı! Aşağı!

278
00:17:27,307 --> 00:17:28,438
Çıkar şunu!

279
00:17:30,353 --> 00:17:32,268
Çıkar şunu ondan. Hadi.

280
00:17:46,804 --> 00:17:49,198
Bana kemerini ver.
Bana kemerini ver.

281
00:17:51,200 --> 00:17:54,073
Tanrım. Evet, anladım. Anladım.

282
00:17:57,772 --> 00:17:59,426
Orada öylece durma!
Bir sedye alın!

283
00:18:04,996 --> 00:18:06,607
Onu buradan çıkarın.
hadi gidelim.

284
00:18:19,272 --> 00:18:20,795
Hey.

285
00:18:20,838 --> 00:18:24,146
Babam çok sert
Çan canavarı. O alacak
bunun aracılığıyla.

286
00:18:24,190 --> 00:18:28,019
Bu asla olmamalıydı
oldu. E-Rep'in
bizi çok çalıştırıyorlar.

287
00:18:28,063 --> 00:18:30,935
En azından E-Rep ile
ne kadar para alıyoruz
biz değeriz.

288
00:18:30,979 --> 00:18:33,851
Herkes çeker
güzel, büyük bir yağ aşağı
maaş çeki

289
00:18:33,895 --> 00:18:35,114
yeni sahiplerin altında.

290
00:18:35,157 --> 00:18:37,812
Ama ne pahasına?
Bir adam az önce kolunu kaybetti.

291
00:18:37,855 --> 00:18:39,988
Madencileri çalıştırdın
bir o kadar da zor.

292
00:18:40,031 --> 00:18:42,164
Bu kadar zor değil.

293
00:18:42,208 --> 00:18:45,124
O haklı. Vardiyamızın yarısı
Mavi Şeytan'ı bırakarak,

294
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
sadece yetişmek için.

295
00:18:46,647 --> 00:18:49,345
Bu ekipman
asla 7/24 koşmayı düşünmedim.

296
00:18:49,389 --> 00:18:52,566
Bana öyle geliyor ki
açgözlü yaşlı adam çalışıyor
Madenlerini geri almak için.

297
00:18:52,609 --> 00:18:54,742
Hey! konuşamazsın
onu böyle!

298
00:18:54,785 --> 00:18:56,483
Evet? Pekala, geri çekil Josef!

299
00:18:56,526 --> 00:18:57,527
Hey! Kes şunu!

300
00:18:59,573 --> 00:19:00,574
O gitti.

301
00:19:03,272 --> 00:19:04,708
Üzgünüm. O gitti.

302
00:19:08,147 --> 00:19:10,366
Üzgünüm çocuklar.

303
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
O iyi bir adamdı.

304
00:19:38,002 --> 00:19:39,743
Babam ben-rath'e giderdi

305
00:19:39,787 --> 00:19:45,096
eğer seni kullanırken görürse
Ki-ri ESH-ki-wa in
aile banyosu.

306
00:19:45,140 --> 00:19:47,360
Yalnız bir kadının ihtiyacı var
doğaçlama yapmak.

307
00:19:51,190 --> 00:19:54,105
Bu sabah Amanda'yı gördüm.

308
00:19:54,149 --> 00:19:56,673
NeedWant'ın vardı
kazançlı bir hafta.

309
00:19:56,717 --> 00:20:00,242
Giemo sayıları yaptı.
Yüzde 2 arttı
aydan aya.

310
00:20:00,286 --> 00:20:02,201
Doğru eklediğine emin misin?

311
00:20:03,506 --> 00:20:05,552
Tamam anne.

312
00:20:05,595 --> 00:20:07,336
Ne demek istediğini söylemek ister misin?

313
00:20:07,380 --> 00:20:09,382
Uzun bir gün oldu.

314
00:20:09,425 --> 00:20:12,472
Nasıl olduğumuzu hayal edemiyorum
ekstra süre verildiğinde önde
Skevr'e lütufta bulundun

315
00:20:12,515 --> 00:20:14,300
Mavi Şeytan'ı teslim etmek için.

316
00:20:14,343 --> 00:20:15,736
Bu nezaketti.

317
00:20:15,779 --> 00:20:18,652
İyiliği gördüğün yerde,
diğerleri zayıflık görüyor.

318
00:20:18,695 --> 00:20:20,088
Bir seçim yaptım.

319
00:20:20,131 --> 00:20:22,569
Skevur daha değerli
düşmandan ziyade dost olarak.

320
00:20:22,612 --> 00:20:25,006
Skevr sadakatsiz bir pisliktir.

321
00:20:25,049 --> 00:20:26,877
Onun için dostluk boşa gider.

322
00:20:29,793 --> 00:20:31,578
seninki de bu
babam inandı.

323
00:20:32,492 --> 00:20:35,973
babam değil
burada mı?

324
00:20:41,936 --> 00:20:44,112
Ve durmak istiyorsun
tek başına mı banyo yapıyorsun?

325
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
Bu çok tuhaf.

326
00:21:25,066 --> 00:21:28,852
Merhaba arkadaşlar.

327
00:21:28,896 --> 00:21:32,203
Hey, bana söyleyemedin
nerede bulabilirim
Hollywood tabelası mı?

328
00:21:40,777 --> 00:21:42,301
Silahlar lütfen.

329
00:21:43,911 --> 00:21:45,956
yapma
ani hareket yok!

330
00:21:53,703 --> 00:21:55,096
"Kimsesiz" Nolan.

331
00:21:55,139 --> 00:21:56,532
Varus!

332
00:21:58,186 --> 00:22:01,015
Dostum! Bir arkadaş.

333
00:22:01,058 --> 00:22:02,799
Benden çaldın.

334
00:22:03,887 --> 00:22:04,888
Ahh!

335
00:22:07,761 --> 00:22:09,153
Ahh!

336
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
Bak, Varus.

337
00:22:15,421 --> 00:22:19,163
Çalmakla hata ettik
Libera Nova mücevheri.
Artık bunu biliyorum.

338
00:22:19,207 --> 00:22:23,298
Ben... kendimi kötü hissediyorum, tamam mı?
Tamam, her hakkın var
kızgın hissetmek.

339
00:22:23,342 --> 00:22:24,778
Yani, yapacağım
bu size kalmış. Elbette?

340
00:22:24,821 --> 00:22:27,171
seni yakalayacağım
mülkünüzü geri alın,
Söz veriyorum.

341
00:22:27,215 --> 00:22:28,738
Hala aldın mı?

342
00:22:28,782 --> 00:22:32,568
Tabii ki yine de elimdeydi.
Evet, evet. Benim üzerimde değil
elbette.

343
00:22:32,612 --> 00:22:34,788
Güvenli bir yerde.

344
00:22:36,964 --> 00:22:40,097
Bana yine yalan söyle,
Jondra'nı ekleyeceğim
koleksiyonuma.

345
00:22:48,454 --> 00:22:51,674
Şu gunya ganchi'yi koy
yerde!

346
00:22:58,333 --> 00:22:59,639
Ahh!

347
00:23:08,952 --> 00:23:11,433
Beni nereden bulabilirim
şu güzel pançolardan biri mi?

348
00:23:11,477 --> 00:23:13,000
Sen bir aptalsın.

349
00:23:26,579 --> 00:23:28,711
umarım sen
Konaklamanızdan keyif aldım efendim.

350
00:23:28,755 --> 00:23:32,019
Bunlardan keyif alıyorum
küçük geziler
hiçbir yerin kıç sonu.

351
00:23:33,803 --> 00:23:36,284
Hey. hadi
buradan çık. Koşmak!

352
00:23:36,327 --> 00:23:37,720
Hey, biraz saygı göster. Josef, hadi gidelim.

353
00:23:37,764 --> 00:23:38,852
Yakala onları. ASKER: Evet efendim.

354
00:23:38,895 --> 00:23:40,462
Hey, hey, hey! Hey!

355
00:23:44,379 --> 00:23:45,598
Boşver.

356
00:23:45,641 --> 00:23:47,600
"Kalkın.
E-Rep'i öldür."

357
00:23:48,862 --> 00:23:50,646
Vay. ASKER: Haydi.

358
00:24:02,049 --> 00:24:05,313
Siz shtaks babamızı öldürdünüz!

359
00:24:05,356 --> 00:24:07,184
Dikkatli olmak istiyorsun
söylediklerinden.

360
00:24:07,228 --> 00:24:10,666
Rafe McCawley'de var
Sizin hakkınızda doğru fikir.
Siz Nazisiniz!

361
00:24:10,710 --> 00:24:12,494
Herkesin ihtiyacı var
bunu biliyorum.

362
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
Ve biz yapacağız
yaptıklarından emin olun.

363
00:24:14,583 --> 00:24:16,933
Bir araya geleceğiz,
seni dışarı atacağız
Volge'da yaptığımız gibi.

364
00:24:16,977 --> 00:24:18,718
Avukat, tutuklama
bu insanlar.

365
00:24:18,761 --> 00:24:19,849
Evet efendim.

366
00:24:22,678 --> 00:24:24,506
Hadi gidelim.

367
00:24:24,550 --> 00:24:27,248
Gösteri bitti.
Eve git.

368
00:24:27,291 --> 00:24:30,730
Bu şehri kaybetmek
için felaket olacak
Dünya Cumhuriyeti.

369
00:24:31,731 --> 00:24:34,255
Ve yine de

370
00:24:34,298 --> 00:24:37,519
o üzücü olayın ne olduğunu görmek
sana şahsen yapardım

371
00:24:38,564 --> 00:24:40,479
aşağılanma
ve utanç verici,

372
00:24:41,958 --> 00:24:44,787
atışınızı kaybetmek
Connor Lang'ta
büyükelçi koltuğu,

373
00:24:46,572 --> 00:24:51,881
kalıcı kaldırma
o kendini beğenmiş gülümsemenin
kendini beğenmiş suratından.

374
00:24:51,925 --> 00:24:55,145
Şimdi, bu olurdu
eşime söyleyebileceğim bir şey
torunlar hakkında.

375
00:25:00,455 --> 00:25:03,066
Sayın Belediye Başkanı, Hyatt ve
Josef iyi çocuklardır.

376
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
Babaları yeni öldürüldü
bir maden kazasında.

377
00:25:04,720 --> 00:25:07,027
Dokuz ay önce vurdun
Dünya Cumhuriyeti askerleri.

378
00:25:07,070 --> 00:25:12,728
İçinde çürüyor olmalısın
Camp Reverie ve henüz
Özgürce dolaşmana izin veriyorum

379
00:25:12,772 --> 00:25:18,560
senin güzel evinde yaşamak
her gün, görüyorum
Kızın her gün.

380
00:25:18,604 --> 00:25:21,520
Ve bunu yapıyorum çünkü
bana faydalısın
madenlerde,

381
00:25:21,563 --> 00:25:22,869
İşçileri hizada tutmak.

382
00:25:24,174 --> 00:25:26,263
Ve sorun çıkardığın zaman,

383
00:25:26,307 --> 00:25:28,352
Bize Nazi dediğinizde,

384
00:25:28,396 --> 00:25:31,355
fikirleri ortaya koyduğunuzda
kafalarda
genç madencilerin

385
00:25:31,399 --> 00:25:34,141
daha az kullanışlı olursunuz.

386
00:25:34,184 --> 00:25:39,450
Mayınlarını aldım.
Hyatt ve Josef'i aldım.
Daha fazlasını almam için bana bir neden söyle.

387
00:25:45,631 --> 00:25:47,110
O çocuklara iyi bakın.

388
00:26:00,384 --> 00:26:03,518
Bu mu?
Bu Camp Reverie mi?

389
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Muhtemelen.

390
00:26:14,790 --> 00:26:17,184
Tamam aşkım. Neden durduk?

391
00:26:56,397 --> 00:26:57,659
Hadi.

392
00:26:59,139 --> 00:27:01,228
Onu kaybedebiliriz
ormanda. Şimdi!

393
00:27:10,150 --> 00:27:11,934
Hadi ayrılalım.

394
00:27:30,823 --> 00:27:31,954
Hyatt!

395
00:27:32,868 --> 00:27:34,174
Hyatt!

396
00:27:39,875 --> 00:27:41,007
Hyatt, koş!

397
00:27:42,051 --> 00:27:43,183
Ahhh!

398
00:27:44,314 --> 00:27:46,839
Ahhhh!

399
00:27:54,760 --> 00:27:58,241
Yapmadığın için şanslısın
o halde kıçının üstüne düş
aptalca bir kalkış.

400
00:27:58,285 --> 00:27:59,721
şanslısın
berbat bir kuyruk.

401
00:27:59,765 --> 00:28:01,592
Ben mükemmel bir kuyruğum.

402
00:28:01,636 --> 00:28:02,724
Yuma'daki gibi mi?

403
00:28:02,768 --> 00:28:04,073
Ah. Yuma...

404
00:28:04,987 --> 00:28:06,119
En güzel saatim değil.

405
00:28:06,162 --> 00:28:07,816
Saçlarımı yaktın.

406
00:28:07,860 --> 00:28:10,036
Hayır, patlama
saçını yaktı.
Ben suçsuzdum.

407
00:28:10,079 --> 00:28:13,430
Üstelik kısa ve şımarık
o sıcak yaz ayları?

408
00:28:13,474 --> 00:28:14,780
İyi giydin.

409
00:28:16,782 --> 00:28:17,739
Peki sana ne oldu?

410
00:28:19,393 --> 00:28:20,394
Hiç bir şey.

411
00:28:21,221 --> 00:28:23,005
Hadi.

412
00:28:23,049 --> 00:28:25,660
Sana bir şey oldu
ortadan kaybolduğun gece.
Neydi bu?

413
00:28:29,185 --> 00:28:30,186
Konuş benimle evlat.

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,325
Beni çektiğini hatırlıyorum
ameliyat masasından kalktı.

415
00:28:38,368 --> 00:28:41,937
Sonra silahlı çatışma.
Aşağı indin. Bana söyledin
koşup yardım çağırmak için.

416
00:28:41,981 --> 00:28:43,025
Beni yakaladılar.

417
00:28:43,983 --> 00:28:45,549
E-Temsilci mi?

418
00:28:45,593 --> 00:28:48,074
Beni bir araziye koydular
Koç batıya yöneldi.
Bilmiyorum.

419
00:28:48,117 --> 00:28:50,598
- Belki daha fazla deney yapmak için.
- Ama...

420
00:28:50,641 --> 00:28:52,948
Karavan
Hellbugs tarafından vuruldu.
Herkes öldü.

421
00:28:54,558 --> 00:28:55,690
Sen hariç mi?

422
00:28:56,909 --> 00:28:59,607
AngelArc en yakın şehirdi.

423
00:28:59,650 --> 00:29:02,001
ben araştırıyordum
o zamandan beri.

424
00:29:02,044 --> 00:29:03,829
Bıçak satın almak için tasarruf ediyorum.
Bir rulo.

425
00:29:03,872 --> 00:29:06,396
Dokuz ay boyunca.
Bilmek istiyorsun
ne hatırlıyorum?

426
00:29:07,658 --> 00:29:09,704
Vurulduğumu hatırlıyorum.

427
00:29:09,748 --> 00:29:13,969
Ve sonra ben de...
Bilmiyorum... Bir vizyon

428
00:29:14,013 --> 00:29:18,669
Sukar'ın. Ve
genç bir İranlı kız.

429
00:29:20,584 --> 00:29:22,412
Ve sonra seni gördüm.

430
00:29:23,500 --> 00:29:25,546
içine düşüyor...

431
00:29:27,548 --> 00:29:30,551
ben bile
ne olduğunu anla.

432
00:29:31,987 --> 00:29:33,728
Ama bilmek istiyorsun
vurucu neydi?

433
00:29:34,990 --> 00:29:38,037
Uyandığımda, bir
üzerime çizik at.

434
00:29:38,080 --> 00:29:40,474
Travma sonrası gibi görünüyor
stres bozukluğu.

435
00:29:40,517 --> 00:29:43,433
Bu mu? Sen var
başka bir şey yok
bana söylemek için?

436
00:29:44,521 --> 00:29:46,088
Hey!

437
00:29:46,132 --> 00:29:47,829
Benden uzaklaşma.

438
00:29:51,877 --> 00:29:53,313
Irisa!

439
00:30:01,103 --> 00:30:02,104
Bakmak.

440
00:30:03,671 --> 00:30:07,240
Seni kaybetmek zordu.
Biraz gergindim.

441
00:30:08,676 --> 00:30:10,591
Sorun değil.

442
00:30:10,634 --> 00:30:12,898
Elbette. İyi. Yani eğer
işimiz bitti
bu duygusal şey,

443
00:30:12,941 --> 00:30:16,815
bir plan yapmalıyız
Varus ve ekibinin önünde
yeniden toplanıp peşimizden gelin.

444
00:30:16,858 --> 00:30:18,817
Şimdi bunu anladım
tatlı küçük tekne.

445
00:30:18,860 --> 00:30:21,863
Lima'ya inelim derim.
şununla değiştiririz
daha büyük bir tane,

446
00:30:21,907 --> 00:30:23,212
ve sonra düz
Antarktika'ya.

447
00:30:23,256 --> 00:30:25,519
Meydan okuma. Ne?

448
00:30:25,562 --> 00:30:27,651
Defiance'a gitmem gerekiyor.

449
00:30:30,045 --> 00:30:36,225
Merhametle dolu olan Tanrım,

450
00:30:36,269 --> 00:30:42,841
Cennetin yükseklerinde yaşayan,
uygun dinlenmeyi getir

451
00:30:42,884 --> 00:30:45,887
kanatların altındaki Rupert'a

452
00:30:45,931 --> 00:30:52,807
ortasında Şehina'nın
kutsalın safları
ve saf...

453
00:31:04,297 --> 00:31:05,341
Hyatt öldü.

454
00:31:10,825 --> 00:31:13,088
bana söylemek istiyorsun
ne oldu?

455
00:31:13,132 --> 00:31:14,829
Yapmam mı gerekiyor?
buna cevap ver?

456
00:31:14,873 --> 00:31:17,136
Çünkü yüzün görünüyor
istediği gibi
konuşmaya devam et.

457
00:31:17,179 --> 00:31:20,400
İki çocuk kaçtı
Biyo-adam. Beni bekliyorsun
buna inanmak mı?

458
00:31:20,443 --> 00:31:21,575
Evet.

459
00:31:25,492 --> 00:31:29,931
Hadi. Onu ormanda kaybedebiliriz. Şimdi!

460
00:31:33,587 --> 00:31:37,112
Silindirleri park edilmişti
Hellbug ülkesi.
Onları sen ayarladın.

461
00:31:37,156 --> 00:31:39,549
Yine mi bekliyorsun
buna cevap vereyim mi?

462
00:31:39,593 --> 00:31:40,681
Evet.

463
00:31:43,989 --> 00:31:45,077
Amanda,

464
00:31:47,209 --> 00:31:49,385
yapacak hiçbir şeyim yoktu
bu kaçışla.

465
00:31:49,429 --> 00:31:51,866
Artık yüzünün ne olduğunu biliyorum
yalan söylediğin zamanki gibi görünüyor.

466
00:31:51,910 --> 00:31:53,302
Hey, bak, yapmaya çalışıyorum
makul ol...

467
00:31:53,346 --> 00:31:55,304
O çocuklar yalvarıyordu
bela için.

468
00:31:55,348 --> 00:31:58,829
Ağzı açık konuşuyorlardı
savunulamaz bir durum yaratmak
E-Rep yöneticilerinin durumu.

469
00:31:58,873 --> 00:32:01,658
Artık sorununu çözdün
kısa vadede

470
00:32:01,702 --> 00:32:04,923
ve bu video şunu sağlıyor
makul inkar edilebilirlik.

471
00:32:06,402 --> 00:32:08,970
Oyunculuk yapıyorlardı
kederden.

472
00:32:09,014 --> 00:32:10,929
Onlar sadece
babalarını kaybettiler.

473
00:32:10,972 --> 00:32:13,932
Şimdi, tarihsel olarak, kısır
liderler işten ayrılır
iki yoldan biri,

474
00:32:14,671 --> 00:32:16,586
tahttan indirildi veya öldü.

475
00:32:17,718 --> 00:32:19,285
Peki ne yapardın?
yapayım mı?

476
00:32:19,328 --> 00:32:22,462
Kardeşini affet
hayatta kaldı.
Büyük olanı Josef.

477
00:32:24,246 --> 00:32:25,334
Tamamlamak.

478
00:32:28,294 --> 00:32:29,817
Bu bir başlangıç,
teşekkür ederim.

479
00:32:31,297 --> 00:32:32,733
Başka bir şey?

480
00:32:32,776 --> 00:32:35,083
aklıma şöyle geldi:
danışmanlık pozisyonunu aldı

481
00:32:35,127 --> 00:32:36,606
bana teklif ettin
üç ay önce,

482
00:32:36,650 --> 00:32:38,782
seni durdururdum
aşırı tepki vermekten.

483
00:32:38,826 --> 00:32:41,350
Hyatt Mirch de orada olacak
ailesiyle birlikte güvende.

484
00:32:42,438 --> 00:32:44,049
"Aşırı tepki vermek" mi? Hmm.

485
00:32:44,092 --> 00:32:46,399
Tavsiyemi istiyorsun
filtresiz alabilirsin
ya da hiç değil.

486
00:32:46,442 --> 00:32:48,618
Yani sen
pozisyonu kabul etmek
Genelkurmay Başkanı olarak mı?

487
00:32:54,102 --> 00:32:55,103
Şu an için.

488
00:32:57,584 --> 00:32:58,585
Şerefe dostum.

489
00:33:10,118 --> 00:33:11,163
Aşağı geliyor!

490
00:33:12,642 --> 00:33:13,948
Bu yiyecek.

491
00:33:13,992 --> 00:33:17,125
İşte biraz lapa,
gerçek et. Öğle yemeği vakti.

492
00:33:50,506 --> 00:33:52,160
Datak! Arkanda.

493
00:33:56,643 --> 00:33:59,428
Bu gece aç kalacaksın.

494
00:34:13,181 --> 00:34:16,706
giyerdim
bilseydim makyaj
şirket geliyordu.

495
00:34:17,620 --> 00:34:19,405
Neden bana yardım ettin?

496
00:34:21,755 --> 00:34:25,759
almanın bir yolu var
bu yerden dışarı
ama bunu tek başıma yapamam.

497
00:34:27,804 --> 00:34:29,632
İlgimi çekti.

498
00:34:29,676 --> 00:34:32,113
Her şeyi renklendir,
daha ilginç olurdun
bakmak için.

499
00:34:32,896 --> 00:34:33,941
İçeride misin, dışarıda mısın?

500
00:34:53,656 --> 00:34:55,267
İşte ödemeniz
Geri dön, Vizu.

501
00:34:58,139 --> 00:34:59,532
Kargo benden.

502
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
Aferin, Vizu.

503
00:35:10,978 --> 00:35:12,110
Anne?

504
00:35:14,721 --> 00:35:17,332
Anne, sipariş verdin mi?
Skevur dövüldü mü?

505
00:35:19,508 --> 00:35:21,597
Evin adamı
sana hitap ediyor!

506
00:35:24,600 --> 00:35:27,560
Burası benim yerim değil
emir vermek.

507
00:35:27,603 --> 00:35:31,129
Tabii ki değil. Sen asla
emir ver. Tekrar ifade edeceğim.

508
00:35:31,172 --> 00:35:33,522
fısıldadın mı
birinin kulağına,

509
00:35:33,566 --> 00:35:38,484
Raiga belki ve nazikçe
olacağını öne sürmek
onun çıkarına en iyi şekilde hizmet etmek

510
00:35:38,527 --> 00:35:42,314
ayakta kalmayı korumak
zavallı aptal Alak'ın,
kim bilmiyor

511
00:35:42,357 --> 00:35:45,665
Kim bilmiyor
Shinola'dan shtako!

512
00:35:45,708 --> 00:35:48,581
Sen arzuluyorsun...

513
00:35:50,060 --> 00:35:52,106
Düz konuşmak mı? Evet!

514
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
Baban teslim oldu
onun iddiası

515
00:36:01,681 --> 00:36:05,337
mali çıkarları konusunda
öldürdüğü zaman
Albay Marsh

516
00:36:05,380 --> 00:36:08,166
aptalca bir öfke anında.

517
00:36:08,209 --> 00:36:12,648
Belki oğlu diye düşündüm
devralabilir
doğru rehberlik,

518
00:36:12,692 --> 00:36:16,957
ama gücün yok
ve yapılacak vahşet
ne gerekli.

519
00:36:17,000 --> 00:36:18,263
Bu sadece...

520
00:36:18,306 --> 00:36:20,787
Bir kez daha güçlü
Castithan erkekleri bocalıyor

521
00:36:20,830 --> 00:36:23,964
ve ben açmak için kaldım
hava kilidi kapısını kendim açtım.

522
00:36:28,360 --> 00:36:30,449
Aile işi
bana ait.

523
00:36:32,364 --> 00:36:34,888
Erkekler asla almayacak
bir kadının emri.

524
00:36:34,931 --> 00:36:37,891
Bu yeni bir dünya oğlum.

525
00:36:39,371 --> 00:36:42,591
Kim bilir erkekler ne
zamanla tolere edebilir.

526
00:36:42,635 --> 00:36:44,724
Ama şimdilik sen
siparişlerimi teslim edeceğim

527
00:36:44,767 --> 00:36:47,901
tam olarak onlara verdiğim gibi.
Ve yapmayacaksın
beni sorgula.

528
00:36:49,946 --> 00:36:53,646
Karşılığında, yapacaksın
cebinizde paranız olsun.

529
00:36:53,689 --> 00:36:57,693
Takip etmekte özgür olacaksın
müzik hobiniz veya

530
00:36:57,737 --> 00:36:59,695
başka ne istersen.

531
00:37:01,436 --> 00:37:04,091
Ama tüm güç
benimle yaşa.

532
00:37:07,225 --> 00:37:12,317
Ve eğer bunu kabul etmezsem
bu, ne? Beni kilitleyeceksin
Babamın yanındaki kafeste mi?

533
00:37:12,360 --> 00:37:14,928
Bunun olacağından şüpheliyim
gerekli.

534
00:37:17,060 --> 00:37:19,672
Seninle çok gurur duyuyorum Alak.

535
00:37:21,151 --> 00:37:25,155
Düz konuşma gerçekten de buydu
bu durum gerektiriyordu.

536
00:37:31,553 --> 00:37:32,554
Hadi dostum.

537
00:37:35,427 --> 00:37:37,429
Çocuğumun ilaca ihtiyacı var.

538
00:37:39,257 --> 00:37:40,910
O hasta.

539
00:37:42,738 --> 00:37:44,174
Tamam, tamam.
tamam.

540
00:37:46,829 --> 00:37:49,049
Elbette,
tamam, tamam.
Tamam aşkım. Bakmak.

541
00:38:12,290 --> 00:38:13,726
Ha, para.

542
00:38:34,181 --> 00:38:35,487
Ne istiyorsun?

543
00:38:44,887 --> 00:38:48,630
Irisa'yı mı? Irisa'yı mı?

544
00:39:03,297 --> 00:39:04,516
Merhaba baba.

545
00:39:07,040 --> 00:39:08,563
Böyle ortadan kaybolma.

546
00:40:11,844 --> 00:40:13,802
yapmamı istiyorsun
topaklar var mı diye kontrol mü edeceksin?

547
00:40:19,765 --> 00:40:21,375
Hayır. İyisin.

548
00:40:27,163 --> 00:40:29,122
Yatağa git kızım.

549
00:42:41,080 --> 00:42:43,256
Şşş.


